Datenschutzerklärung
In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, welche personenbezogenen Daten wir über diese Website erheben, warum wir dies tun und welche Rechte Sie haben. Sie entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679.
Verantwortlicher
PHARMA-PLANTA Termelő és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (firmierend unter dem Namen PharmaPlanta), IV. Bezirk 218, 6763 Szatymaz, Ungarn. E-Mail: sales@pharmaplanta.com. Unter dieser Adresse können Sie uns bei allen Fragen zum Datenschutz erreichen.
Wenn Sie eine Anfrage senden
Im Anfrageformular werden Sie nach Ihrem Namen, Ihrem Unternehmen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Nachricht gefragt; die Angabe einer Telefonnummer, eines Landes und einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist optional. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Abwicklung einer sich daraus ergebenden Geschäftsbeziehung. Die Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO – Maßnahmen, die auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines Vertrags getroffen werden.
Wir speichern außerdem das Datum, den Rechner, auf den sich die Anfrage bezieht, sowie die IP-Adresse, von der aus die Nachricht gesendet wurde. Die IP-Adresse wird für einen kurzen Zeitraum gespeichert, um das Formular vor automatisiertem Missbrauch zu schützen; Rechtsgrundlage hierfür ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, nämlich unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Website.
Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie es die Geschäftsbeziehung erfordert, und danach für die nach ungarischem Rechnungslegungs- und Steuerrecht vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen.
Wenn Sie Maschinenbenachrichtigungen abonnieren
Wenn Sie darum bitten, über Neuheiten informiert zu werden, die Ihren Interessen entsprechen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen gewählten Suchkriterien. Wir versenden zunächst eine Bestätigungs-E-Mail und aktivieren das Abonnement erst, wenn Sie auf den darin enthaltenen Link klicken – wir nehmen niemanden ohne diese Bestätigung in eine Liste auf. Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder Benachrichtigungs-E-Mail oder durch eine schriftliche Mitteilung an uns widerrufen. Der Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der zuvor durchgeführten Verarbeitung.
Unsere Aufzeichnung Ihres Kontakts mit uns
Anfragen, Kontaktnachrichten und Benachrichtigungs-Abonnements mit derselben E-Mail-Adresse werden in unserer Verwaltung gemeinsam angezeigt, damit wir die Geschichte eines Kunden an einer Stelle sehen, statt drei Listen zu durchsuchen. Dabei entstehen keine neuen Daten über Sie: es sind dieselben Datensätze, unter einer Überschrift zusammengeführt.
Wir nutzen dies, um Ihnen zu antworten, Angebote vorzubereiten und nachzufassen sowie die kaufmännischen Aufzeichnungen zu führen, die von einem Handelsunternehmen erwartet werden. Wenn Sie Benachrichtigungen abonniert haben, schreiben wir Ihnen außerdem, sobald eine passende Maschine eingestellt wird; Sie können dies aus jeder Nachricht heraus beenden. An Personen, die lediglich eine Anfrage gestellt haben, senden wir keine unaufgeforderte Werbung, und wir geben Ihre Angaben niemals an Dritte außerhalb unseres Unternehmens weiter.
Anfragen und der zugehörige Schriftwechsel werden so lange aufbewahrt, wie die Geschäftsbeziehung vernünftigerweise fortbestehen kann, und im Falle eines Verkaufs für den nach ungarischem Buchführungsrecht vorgeschriebenen Zeitraum. Abonnements bewahren wir auf, bis Sie sich abmelden.
Wenn Sie einfach nur stöbern
Wir erfassen, wie oft jede Maschinenseite geöffnet wird, damit wir wissen, welche Anlagen auf Interesse stoßen. Die Seiten werden Ihnen in der Regel aus einem Zwischenspeicher ausgeliefert; die Zählung erfolgt deshalb über eine kleine Anfrage, die Ihr Browser nach dem Laden der Seite sendet.
Zu jedem Besuch speichern wir den Zeitpunkt, die Domain der Seite, von der Sie kamen, ob Sie am Telefon oder am Rechner gelesen haben, sowie einen kurzen, unumkehrbar gehashten Wert aus Ihrer IP-Adresse und Ihrem Browser. Von der verweisenden Seite wird ausschließlich die Domain gespeichert — niemals die vollständige Adresse und niemals darin enthaltene Suchbegriffe. Der gehashte Wert erlaubt uns lediglich zu unterscheiden, ob eine Person zweimal gelesen hat oder zwei Personen je einmal; er lässt sich nicht in eine Adresse zurückverwandeln und wird mit nichts anderem zusammengeführt. Zugriffe ohne JavaScript — also der größte Teil des automatisierten Verkehrs — werden gar nicht gezählt.
Wir bewahren die letzten 200 Besuche je Maschine sowie Tagessummen für 400 Tage auf. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse daran zu wissen, welche unserer Maschinen Interesse finden.
Zusätzlich führt unser Webserver übliche Zugriffsprotokolle — angeforderte Adresse, Zeitpunkt, übertragene Datenmenge, verweisende Seite, Browser und IP-Adresse. Sie dienen der Sicherheit und der Fehlersuche und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Cookies
Diese Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. WordPress setzt möglicherweise ein technisches Sitzungs-Cookie, wenn sich jemand im Administrationsbereich anmeldet; dies ist für Besucher jedoch nicht relevant.
Spam-Schutz
Die Formulare dieser Website sind durch Cloudflare Turnstile geschützt, einen Dienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Wenn Sie eine Seite mit einem Formular öffnen, prüft Turnstile im Hintergrund, ob die Anfrage von einem Menschen oder von einem automatisierten Programm stammt. Dabei werden Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät sowie Ihre Interaktion mit der Seite an Cloudflare übermittelt. Turnstile setzt keine Werbe-Cookies und verfolgt Sie nicht über Websites hinweg.
Wir setzen den Dienst ein, weil diese Formulare ohne ihn täglich automatisierte Nachrichten erhalten, die echte Anfragen verschütten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Kontaktweg. Die Übermittlung in die Vereinigten Staaten erfolgt auf Grundlage der mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln. Die Datenschutzerklärung von Cloudflare ist unter cloudflare.com/privacypolicy veröffentlicht.
Jede Nachricht wird zusätzlich anhand ihres eigenen Inhalts bewertet — Links, Formulierungen, Wegwerfadressen und die Frage, ob sie überhaupt von einem Browser abgesendet wurde. Eine schlecht bewertete Nachricht wird gesondert abgelegt statt an uns gesendet. Eine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung für Sie wird damit nicht getroffen; eine irrtümlich abgelegte Nachricht geben wir von Hand frei.
Hosting
Die Website wird von Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genf, Schweiz, gehostet, die in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter fungiert. Die Schweiz wird von der Europäischen Kommission als Land anerkannt, das ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet.
Unsere Korrespondenz wird über das Internet übermittelt. Wir verwenden eine Transportverschlüsselung, sofern der empfangende Server diese unterstützt; wir können jedoch keine durchgängige Vertraulichkeit von E-Mails garantieren. Bitte senden Sie uns keine Dokumente, die Sie als streng vertraulich erachten, ohne zuvor mit uns einen sicheren Übermittlungsweg vereinbart zu haben.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Daten über Sie verarbeiten, sowie eine Kopie dieser Daten zu erhalten; die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen; die Löschung von Daten zu verlangen, sofern kein rechtmäßiger Grund mehr für deren Speicherung besteht; die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen; die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten; sowie der Verarbeitung auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen zu widersprechen. Sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen.
Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte schriftlich an sales@pharmaplanta.com. Wir werden Ihnen innerhalb eines Monats antworten.
Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen – in Ungarn bei der Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk-Miksa-Straße 9–11, 1055 Budapest, www.naih.hu.
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie bitte an sales@pharmaplanta.com. Wir können alles, was wir zu einer E-Mail-Adresse gespeichert haben, in einem Schritt zusammenstellen, und wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie die Löschung verlangen, löschen wir die Anfragedatensätze, die Nachrichten und das Abonnement. Soweit uns das Buchführungsrecht zur Aufbewahrung einer Rechnung verpflichtet, bleibt allein dieses Dokument erhalten und nichts weiter.
Ihnen steht außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu. In Ungarn ist dies die Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Budapest.
Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Richtlinie zu aktualisieren, wenn sich die Website oder die gesetzlichen Bestimmungen ändern. Die hier veröffentlichte Fassung ist maßgeblich.
Zuletzt aktualisiert: 17. August 2026