Verkaufsbedingungen

Diese Bedingungen gelten für alle Verkäufe von Gebrauchtgeräten durch die PHARMA-PLANTA Termelő és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (firmierend als PharmaPlanta), sofern wir nichts anderes schriftlich vereinbart haben.

Nur für Geschäftskunden

Wir verkaufen ausschließlich an Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und andere gewerbliche Abnehmer. Wir verkaufen nicht an Verbraucher, weshalb die Verbraucherschutzvorschriften auf unsere Verkäufe keine Anwendung finden.

Angebote und Preise

Die Maschinen sind mit dem Vermerk „Preis auf Anfrage“ aufgeführt. Die von uns angegebenen Preise sind Nettopreise ohne Mehrwertsteuer, ab Werk an dem für die Maschine angegebenen Standort, und gelten für den im Angebot angegebenen Zeitraum. Die Angaben auf dieser Website stellen eine Aufforderung zur Anfrage dar, sind jedoch kein verbindliches Angebot und gelten vorbehaltlich eines Zwischenverkaufs.

Die Mehrwertsteuer wird gemäß ungarischem und EU-Recht erhoben. Bei innergemeinschaftlichen Lieferungen an einen Kunden mit einer gültigen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer sowie bei Ausfuhren außerhalb der Europäischen Union werden die geltenden Befreiungen gewährt, sobald der erforderliche Versandnachweis vorliegt.

Zustand der Ausrüstung

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, handelt es sich bei allen Geräten um Gebrauchtgeräte. Sie werden im Ist-Zustand verkauft und können besichtigt werden, wobei alle bei der Besichtigung erkennbaren Mängel bestehen bleiben. Beschreibungen, Fotos, technische Daten, Leistungsangaben und das Baujahr werden nach bestem Wissen angegeben, weitgehend auf der Grundlage von Herstellerunterlagen und unserer eigenen Prüfung, und sind als allgemeine Beschreibung und nicht als garantierte Eigenschaften zu verstehen.

Wir empfehlen Ihnen, die Maschine vor dem Kauf zu begutachten, und werden Ihnen oder einem von Ihnen benannten Gutachter Zugang gewähren. Wurde eine Maschine von uns überholt, ist der Umfang dieser Arbeiten im Angebot beschrieben, und es wird ausschließlich für den dort beschriebenen Umfang Gewähr geleistet.

Soweit gesetzlich zulässig, sind gesetzliche Gewährleistungsansprüche wegen Mängeln beim Verkauf gebrauchter Geräte zwischen Unternehmen ausgeschlossen. Dieser Ausschluss gilt nicht für Mängel, die wir arglistig verschwiegen haben, für Garantien, die wir ausdrücklich schriftlich übernommen haben, sowie für die Haftung bei Tod, Körperverletzung oder Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden.

Bestellung, Zahlung und Eigentumsvorbehalt

Ein Vertrag kommt zustande, sobald wir Ihre Bestellung schriftlich bestätigen. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, ist der gesamte Kaufpreis vor dem Versand oder der Abholung fällig. Bankgebühren gehen zu Lasten des Zahlenden.

Die Geräte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bis dahin dürfen sie ohne unsere schriftliche Zustimmung weder weiterverkauft noch verpfändet noch vom vereinbarten Standort entfernt werden.

Abholung, Demontage und Transport

Sofern im Angebot nichts anderes angegeben ist, erfolgt der Verkauf der Geräte ab Werk, und der Käufer organisiert die Abholung. Sofern wir im Angebot Leistungen für Demontage, Verpackung, Verladung oder Transport angeboten haben, sind diese Leistungen sowie deren Zeitplan im Angebot aufgeführt.

Die von uns angegebenen Abholtermine sind vorläufige Angaben. Sofern eine Maschine noch an ihrem derzeitigen Standort installiert ist und dort in Betrieb ist, hängt der Demontagetermin vom Zeitplan des Verkäufers ab; wir werden Sie über etwaige Änderungen auf dem Laufenden halten.

Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ausrüstung dem Frachtführer übergeben oder abgeholt wird, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt.

Dokumentation

Sofern Unterlagen vorliegen – Handbücher, Zeichnungen, Protokolle, Zertifikate –, werden diese zusammen mit der Maschine übergeben. Die auf der Seite der jeweiligen Maschine angekreuzten Dokumente sind diejenigen, die sich in unserem Besitz befinden. Wir verpflichten uns nicht, Unterlagen zu beschaffen, die nicht vorhanden sind, und das Fehlen von Unterlagen stellt keinen Mangel dar, sofern in der Ausschreibung nicht angegeben wurde, dass diese verfügbar sind.

Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Gebrauchte Geräte werden im Ist-Zustand verkauft. Es liegt in der Verantwortung des Käufers, sich davon zu überzeugen, dass die Geräte für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind und den am Aufstellungsort geltenden gesetzlichen, sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Anforderungen entsprechen, einschließlich etwaiger Konformitätsbewertungen, Qualifizierungen oder Validierungen, die nach dem Standortwechsel erforderlich sind.

Kommissionsverkauf

Einige Geräte werden im Auftrag ihres Eigentümers angeboten. Dies wird in unserem Angebot entsprechend vermerkt, sofern zutreffend. In solchen Fällen kann der Kaufvertrag direkt zwischen dem Eigentümer und dem Käufer geschlossen werden, wobei wir als Vermittler zu den mit jeder Partei gesondert vereinbarten Bedingungen tätig werden.

Vertraulichkeit und Nichtumgehung

Wenn wir einem Käufer von einem Auftraggeber angebotene Ausrüstung vermitteln, verpflichten sich beide Parteien, uns in Bezug auf diese Ausrüstung oder diesen Auftraggeber nicht zu umgehen. Die konkreten Bedingungen sind in der gesonderten Erklärung dargelegt, die wir bei solchen Anfragen zur Verfügung stellen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen ungarischem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Für Streitigkeiten, die sich aus unserer Geschäftsbeziehung ergeben, sind ausschließlich die für Szeged, Ungarn, zuständigen Gerichte zuständig, sofern der Käufer ein Unternehmer ist.

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Zuletzt aktualisiert: 17. August 2026